1 00:00:15,070 --> 00:00:18,142 Kultura zdefiniowała jako perwersje 2 00:00:18,230 --> 00:00:21,746 te praktyki seksualne, których celem nie jest prokreacja, 3 00:00:21,830 --> 00:00:24,822 które są jedynie naturalnymi instynktami seksualnymi. 4 00:00:25,510 --> 00:00:29,743 Wśród takich praktyk, mówiąc o erotyce, wyróżnia się podglądactwo. 5 00:00:29,830 --> 00:00:36,702 To podekscytowanie, jakie odczuwa się, oglądając, zwłaszcza ukradkiem, 6 00:00:36,790 --> 00:00:38,747 zachowania seksualne innych osób. 7 00:00:39,830 --> 00:00:43,585 Mniej więcej, wszyscy jesteśmy trochę Podglądaczem. 8 00:00:43,670 --> 00:00:46,901 Wstydzenie się tego jest bezsensowne i śmieszne. 9 00:00:53,350 --> 00:00:55,944 TINTO BRASS Prezenty 10 00:01:36,510 --> 00:01:38,786 - Cześć. - Nawet się nie przywitaj! 11 00:01:38,870 --> 00:01:41,544 Nie martw się. On jest dupkiem! 12 00:01:41,630 --> 00:01:43,382 - W każdym razie, już jesteśmy. - Więc? 13 00:01:43,470 --> 00:01:45,541 Więc bawmy się! 14 00:01:45,630 --> 00:01:47,826 No, rozchmurz się! 15 00:01:50,790 --> 00:01:52,144 Windy 16 00:01:55,790 --> 00:02:00,227 Gdzie do cholery byłeś, Meo? Czekałem wieki. 17 00:02:00,310 --> 00:02:02,062 Mam w domu niemiecką laskę. 18 00:02:02,150 --> 00:02:06,587 - Przykro mi, Giulio, masz rację. - Co jest nie tak? Zawsze jesteś humorzasty! 19 00:02:06,670 --> 00:02:08,820 - Czy to twoja żona? - Kto jeszcze? 20 00:02:10,470 --> 00:02:14,100 Rozmowa nie rozwiąże tego problemu. Musisz działać. 21 00:02:14,190 --> 00:02:16,466 Nie mogę niczego rozwiązać. 22 00:02:17,550 --> 00:02:22,021 W tym momencie moja żona jest dla mnie bardziej jak siostra. 23 00:02:23,710 --> 00:02:27,260 - Nie napalasz się, prawda? - Cóż, tak! 24 00:02:27,350 --> 00:02:31,389 Nie wiem, po ośmiu latach traci się zainteresowanie kobietą. 25 00:02:32,470 --> 00:02:35,462 To problem. Rób to, co ja. Nawet nie masz dzieci. 26 00:02:35,550 --> 00:02:38,702 - Tak, ale naprawdę mi na niej zależy. - Co mówisz, Meo? 27 00:02:38,790 --> 00:02:40,747 Jeśli nie ma tego... 28 00:02:44,670 --> 00:02:47,184 Jestem tak zmęczony, że nie mogę iść dalej. 29 00:03:19,910 --> 00:03:21,662 Jak to robisz? 30 00:03:21,750 --> 00:03:25,505 Tak. Tonino to uwielbia. 31 00:03:25,590 --> 00:03:27,342 A potem... 32 00:03:29,150 --> 00:03:32,302 - Jak nazwiesz to coś tutaj? - Wiesz! 33 00:03:48,510 --> 00:03:51,423 - Masz pokój? - Sprawdzę. 34 00:03:51,510 --> 00:03:54,309 - Ile nocy? - Dziś wieczorem. Tylko na dzisiejszy wieczór. 35 00:03:54,390 --> 00:03:56,904 Jutro wieczorem lecimy na Sycylię. 36 00:03:57,990 --> 00:04:01,745 Pójdziemy tylko, jeśli zaakceptujesz moje warunki. Wiesz to. 37 00:04:01,830 --> 00:04:04,219 - Przestań. - Inaczej wrócę do Paryża. 38 00:04:04,310 --> 00:04:07,940 - Mamy już bilety. - Nie interesują mnie twoje bilety. 39 00:04:08,030 --> 00:04:09,543 Jeśli powiesz, że mnie kochasz... 40 00:04:09,630 --> 00:04:13,385 - Czy mogę sprawdzić pańskie przepustki? - Oto oni. 41 00:04:13,470 --> 00:04:15,427 Potrzebuję też twojej żony. 42 00:04:15,510 --> 00:04:18,468 Nie jestem jego żoną. Mógłby być moim bratem. 43 00:04:20,110 --> 00:04:23,705 Dziękuję. Chciałbym pokój wewnętrzny. 44 00:04:23,790 --> 00:04:26,464 Nie słuchaj go. Lubię patrzeć na rzeczy. 45 00:04:26,550 --> 00:04:29,144 Chcę mieć naprawdę dobry widok. 46 00:04:30,150 --> 00:04:31,743 Cicho, ale z widokiem. 47 00:04:31,830 --> 00:04:33,741 Mam dla ciebie odpowiedni pokój. 48 00:04:33,830 --> 00:04:35,628 Mara! 49 00:04:36,550 --> 00:04:40,259 - Numer 404, czy jest gotowy? - Oczywiście. 50 00:04:40,350 --> 00:04:42,705 Zabierz ich tam. 51 00:04:44,510 --> 00:04:46,501 Podążaj za mną, proszę. 52 00:04:57,470 --> 00:05:00,064 Elio Cavaro, dobry wieczór. Meo mówi. 53 00:05:00,150 --> 00:05:03,745 Przepraszam, proszę pana. Dziś wieczorem mamy tylko pokój jednoosobowy. 54 00:05:04,670 --> 00:05:08,345 Tak, są wolne pokoje na jutro. 55 00:05:08,430 --> 00:05:10,944 W porządku. Dziękuję bardzo. 56 00:05:30,990 --> 00:05:33,106 - Podoba ci się? - Powiedziałbym tak. 57 00:05:33,190 --> 00:05:34,942 Pani. 58 00:05:50,070 --> 00:05:52,266 - Pani. - Tak? 59 00:05:52,350 --> 00:05:54,500 Dla ciebie... 60 00:06:03,630 --> 00:06:05,780 Dominiko, jest późno. 61 00:06:17,750 --> 00:06:20,503 W końcu! Nadal nie jesteś gotowy? 62 00:06:21,790 --> 00:06:24,259 Robię wszystko, co chcesz. 63 00:06:25,110 --> 00:06:29,946 Wiesz, że. Nie zależy mi specjalnie na zejściu na dół. 64 00:06:39,870 --> 00:06:42,066 Recepcja, dobry wieczór. 65 00:06:42,150 --> 00:06:44,141 Dobry wieczór, proszę pana. 66 00:06:44,230 --> 00:06:46,426 Tak, restauracja jest już otwarta. 67 00:06:46,510 --> 00:06:48,467 Stół dla dwojga? 68 00:06:49,590 --> 00:06:51,740 Dla jednego. 69 00:06:51,830 --> 00:06:53,582 W porządku. 70 00:06:53,670 --> 00:06:55,946 W porządku. Będziemy na Ciebie czekać. 71 00:06:56,030 --> 00:06:58,146 Ty też. Do widzenia. 72 00:07:03,830 --> 00:07:05,229 Dobry wieczór. 73 00:07:05,310 --> 00:07:08,860 Podążaj za mną, proszę. Czy twoja pani nie czuje się dobrze? 74 00:07:08,950 --> 00:07:11,863 Nic poważnego. Pewnie jest zmęczona po podróży. 75 00:07:11,950 --> 00:07:14,544 - Jestem pewien, że jutro nic jej nie będzie. - Bez wątpienia. 76 00:07:14,630 --> 00:07:17,383 - Czy możesz przysłać pokojówkę, jak ona ma na imię? - Mara. 77 00:07:17,470 --> 00:07:21,429 Tak, żeby przygotować pokój na dzisiejszy wieczór. Dziękuję bardzo. 78 00:08:32,630 --> 00:08:36,749 - Cześć. Wejdź. - Jestem tu, żeby zrobić pokój. 79 00:08:44,670 --> 00:08:46,707 - To jest piękne! - Podoba ci się? 80 00:08:46,790 --> 00:08:48,747 H jest cudowny! 81 00:08:50,110 --> 00:08:52,704 Myślę, że to też by ci odpowiadało. 82 00:08:52,790 --> 00:08:54,622 Myślę, że by ci pasowało. 83 00:08:54,710 --> 00:08:58,863 - Dlaczego nie spróbujesz? Pospiesz się! - Nie, proszę pani, muszę posprzątać. 84 00:09:13,990 --> 00:09:15,742 Absolutnie... 85 00:09:19,190 --> 00:09:20,988 Oto jesteśmy. 86 00:09:22,350 --> 00:09:25,342 Czy tego też powinniśmy się pozbyć? Korona. 87 00:09:25,430 --> 00:09:28,183 Pani, zawstydza mnie pani. 88 00:09:53,470 --> 00:09:55,427 Usiąść. 89 00:09:59,630 --> 00:10:02,019 To moje robocze pończochy... 90 00:10:02,110 --> 00:10:04,670 Uważam, że są naprawdę seksowne. Poważnie. 91 00:10:05,750 --> 00:10:07,707 Bardzo SEXY- 92 00:10:51,350 --> 00:10:54,945 Jesteś bardzo piękna. Nie martw się. 93 00:10:55,030 --> 00:10:56,987 Jesteś taka piękna. 94 00:11:04,950 --> 00:11:07,100 Rozpuścimy twoje włosy? 95 00:11:12,110 --> 00:11:14,386 Jesteś taka piękna! 96 00:11:14,470 --> 00:11:16,825 Poczekaj chwilę. 97 00:11:22,350 --> 00:11:24,307 Te włosy. 98 00:11:38,750 --> 00:11:41,629 Tak. Powinniśmy to wypróbować? 99 00:11:43,430 --> 00:11:46,422 O tak! O wiele bardziej dziko! 100 00:11:46,510 --> 00:11:49,821 Tak. Tak. Wiesz, czego brakuje? 101 00:11:51,310 --> 00:11:53,665 Pomadka. Twoje usta. 102 00:11:54,550 --> 00:11:57,190 Ja wiem. Tak, twoje usta. 103 00:12:03,790 --> 00:12:05,542 Czerwony. 104 00:12:49,150 --> 00:12:51,027 Czego chcesz? 105 00:12:56,230 --> 00:12:58,460 Miała posprzątać. Gówno! 106 00:12:58,550 --> 00:13:01,508 Możesz to zrobić sam, jeśli chcesz. 107 00:13:04,910 --> 00:13:06,583 Tutaj, pani. Dziękuję. 108 00:13:06,670 --> 00:13:10,709 - Czekać. To jest dla ciebie. To dla ciebie. - Dziękuję. 109 00:13:10,790 --> 00:13:12,747 Nie ma za co. 110 00:13:19,110 --> 00:13:21,670 Zrób coś dla siebie dla odmiany. 111 00:13:21,750 --> 00:13:23,548 Nigdy nic nie robisz. 112 00:13:23,630 --> 00:13:25,587 Pomóż mi trochę posprzątać. 113 00:13:26,630 --> 00:13:28,780 Co to jest? Czy jesteś zdenerwowany? 114 00:13:30,310 --> 00:13:32,267 Pospiesz się. 115 00:15:03,750 --> 00:15:05,946 Przestań! 116 00:15:06,030 --> 00:15:08,385 Tutaj znalazłem to czego szukałem. 117 00:15:15,390 --> 00:15:17,427 Zostań tam. 118 00:16:24,910 --> 00:16:27,265 Jesteś tu wcześnie. Co się stało? 119 00:16:27,350 --> 00:16:30,342 Jest dziesiąta. Jeśli chcesz dalej pracować, to pójdę. 120 00:16:30,430 --> 00:16:31,909 - Słuchać. - Kontynuować. 121 00:16:31,990 --> 00:16:34,345 Już jej nie lubię. 122 00:16:35,070 --> 00:16:39,621 - Ale ktoś go już nie lubi. - Kto? Co masz na myśli? 123 00:16:39,710 --> 00:16:42,224 To jest filozofia. 124 00:16:42,310 --> 00:16:46,304 - Filozofia grecka czy gówniana? - Cholera, przyjacielu. Bardzo gówniane. 125 00:17:22,030 --> 00:17:23,589 Teraz jesteś wcześnie! 126 00:17:23,670 --> 00:17:26,389 Strasznie się nudzę w domu. 127 00:17:26,470 --> 00:17:30,748 - Tutaj bawię się lepiej. - Jeszcze lepiej. Więc mogę iść do dentysty. 128 00:17:30,830 --> 00:17:34,380 Przyjechało dwóch Amerykanów, dałem im pokój 202, 129 00:17:34,470 --> 00:17:37,144 i profesor, który zostaje tylko na noc. 130 00:17:37,230 --> 00:17:40,746 - Ten faks... - Nie, jeszcze go nie otrzymaliśmy. 131 00:17:40,830 --> 00:17:45,381 Co jeszcze? Pokój 404 poprosił o śniadanie, to wszystko. 132 00:17:46,070 --> 00:17:49,108 A francuska para zdecydowała się zostać. 133 00:17:49,190 --> 00:17:51,784 - Nie wychodzą. - Doskonały. 134 00:17:51,870 --> 00:17:54,339 Idź i przebierz się. Poczekam na ciebie. 135 00:17:54,430 --> 00:17:56,785 Pospiesz się. Zwijać się. 136 00:18:03,110 --> 00:18:05,499 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 137 00:18:17,670 --> 00:18:19,422 Dziękuję. 138 00:18:26,710 --> 00:18:28,667 Zrobię to. 139 00:18:46,670 --> 00:18:49,423 Przepraszam! Ciesz się posiłkiem. 140 00:19:09,550 --> 00:19:13,669 Banolomeo, co robisz? Czy jesteś głuchy? Telefon dzwoni. 141 00:19:13,750 --> 00:19:16,469 Przepraszam. Byłem trochę rozproszony. 142 00:19:17,230 --> 00:19:21,144 To pokój 202. Zaraz idę przeprosić. 143 00:19:32,870 --> 00:19:36,101 - Pani Clement, taksówka czeka. - Dziękuję. 144 00:19:36,190 --> 00:19:40,502 - Przyślij szampana do mojego pokoju, proszę. - Już to zrobiłem, proszę pani. 145 00:19:45,230 --> 00:19:47,744 Szampan, proszę pana. 146 00:19:47,830 --> 00:19:49,787 Dziękuję. 147 00:19:52,550 --> 00:19:55,622 - Mogę iść? - Nie, zostań. Napij się ze mną. 148 00:19:56,950 --> 00:19:58,702 Dziękuję. 149 00:20:04,630 --> 00:20:08,589 - Wiesz, że Dominique naprawdę cię lubi. - Co robisz, proszę pana? 150 00:20:15,270 --> 00:20:17,705 - Grasz? - Lubię grać. 151 00:20:18,790 --> 00:20:21,748 Bawimy się w pościg? 152 00:20:26,790 --> 00:20:28,940 Kto kogo goni? 153 00:21:17,030 --> 00:21:19,226 Kochana Dominiko. 154 00:22:16,550 --> 00:22:18,700 Moja miłość. 155 00:22:47,550 --> 00:22:49,666 Recepcja, dobry wieczór. 156 00:22:49,750 --> 00:22:52,629 Dobry wieczór, pani Siepe. Powiedz mi. 157 00:22:53,710 --> 00:22:56,668 Jeśli natychmiast dasz nam sukienkę 158 00:22:56,750 --> 00:23:00,505 możemy dostarczyć Ci go jutro wczesnym popołudniem. 159 00:23:00,590 --> 00:23:01,944 Tak. 160 00:23:02,630 --> 00:23:04,268 W porządku. 161 00:23:04,350 --> 00:23:07,581 W porządku. Dziękuję bardzo. Do widzenia. 162 00:23:13,990 --> 00:23:17,949 - Czy zapomniałaś o czymś, madam? - Zostawiłem torbę na górze. 163 00:23:19,150 --> 00:23:22,142 - Czy mógłbyś zapłacić mi taksówkę? - Oczywiście. 164 00:24:15,150 --> 00:24:17,903 To wciąż to samo. Już cię nie kocham. 165 00:24:18,630 --> 00:24:21,190 Już cię nie kocham. 166 00:25:21,310 --> 00:25:23,665 - Kto to jest? Kto to jest? - To ja. Ja. 167 00:25:23,750 --> 00:25:28,142 - Nie masz kluczy? - Tak, ale chcę, żebyś otworzył dzisiaj wieczorem. 168 00:25:28,230 --> 00:25:31,222 Jesteś szalony. Jest już bardzo późno. Makaron jest już zimny. 169 00:25:31,310 --> 00:25:35,668 Ale jest mi gorąco. Bardzo, bardzo gorąco, kochanie. 170 00:25:37,150 --> 00:25:40,142 Nie rozumiem. Jeszcze wczoraj chciałeś rozwodu. 171 00:25:40,230 --> 00:25:43,780 Spójrz na mnie. Nie wiem co zrobić, żebyś mnie polubił. 172 00:26:07,510 --> 00:26:09,865 No wiesz. 173 00:26:11,270 --> 00:26:14,501 Wszystko. Wiem wszystko. Widziałem wszystko. 174 00:29:37,270 --> 00:29:40,786 Słuchać. Samolot. 175 00:29:40,870 --> 00:29:42,224 Więc? 176 00:29:43,430 --> 00:29:45,387 To musi być Dominik. 177 00:30:03,910 --> 00:30:05,867 Kto to, kurwa, jest? 178 00:30:05,950 --> 00:30:07,748 Do cholery! 179 00:30:22,270 --> 00:30:25,388 Od Gérarda i Dominique.